FC2ブログ

問題集 問い5

23:11 2018/02/10
マリアナからアナ(友達関係)に宛てたe-mail。
この文章での空欄に適した単語をabcの中から選ぶ問題。

親愛なるアナへ。
以前にメイルを書かなくてごめんなさい。
コンピューターに問題が発生して2週間もインターネットに
接続できなかったの。

あちらの方は皆うまくいってます。超新しいこともなく。
先週 25(A) estuve haciendo un curso de formacion de dos dias en Buenos Aires.
( la semana pasada)
先週ブエノスアイレスで2日の養成コースを行っていた。
先週・・・・点過去形・・・estuve)

Una de las noches arregle con Celia para ir a cenar.
それらの内の一晩、セリアと夕食に行く為に予定を調整したの。

彼女(セリア)は私に言ったのよ。 que 26( B) estaba muy bien:consiguio un trabajo nuevo y esta saliendo con un chico muy simpatico.
うまくいってるわよ。新しい仕事を得たし、とても感じのいい男の子とデートをしている。
(その状態が続いている線過去・・・・estaba)

Me pregunto por vos y me dijo que muere por verte.
彼女(セリア)はあなた達(アナと誰か)について私に質問をした。そして君(アナ)に会いたくて
たまらないと私に言った。

Por que no 何故~でないの?27(C)le mandas un mail.
彼女にメイルを送ればいいのに~。
(間接目的語・・・・le)

Yo tambien tengo muchas ganas de verte.
私も君に会えるのがとても嬉しい。

?28(B) Que planes tenes para las vacacciones?
君が休暇として持っているプランは何かな?
(Que +名詞 )  
Cualの場合は前文や先行詞を受けlo cual, el cual,などの形をとる。

Se me ocurre que podriamos ir a la casa que tiene mi hermana en la playa.
私達は海岸にある私の妹の家へ行くことができるかもしれないと私はふと思った。

Cuando 29(A) sepas los dias que vas a venir, escribirme, asi ya le pido la casa.
それらの日(君が来るつもりの日、私に手紙を書くつもりの日)がわかった時
そのように妹に頼むわ。
sepas・・・saber(V) tuの接続法現在形・・・未来のことを述べている

Espero que easta vez puedas quedarte mas 30(B)de dos dias por que ultima vez
no tuvimos tiempo para hacer nada.
この時二日以上滞在できるのを期待しているわ。なぜなら、私達がのんびりできる
最後の時だから。

Bueno Anita,te dejo que tengo que hacer que monton de cosas hoy.
Seguimos en contacto.
アニータ、今日は山積みの事をしなければならないままお別れします。
連絡をとりつづけましょう。

最後の訳は間違ってるかも・・・でも答えにはさしさわりがないので
よし、とします。

今までの問題1-5までで、最後のが一番答えられた。
時間配分と難易度を考えると問い5の後ろから回答したほうがいいと思う。。

theme : スペイン語
genre : 学校・教育

プロフィール

viajedecubas

Author:viajedecubas
viajedecubasです。
2005年から年一回毎年旅していたキューバは卒業?して
2014年はグアテマラを旅しました。サルサ、絵、島国の旅 アイスクリームが好きです。
Me llamo Viajedecubas.
Desde 2005 iría del viaje a Cuba una vez cada un año.
Pero terminé de viajar a Cuba y en 2014 fui de viaje a Guatemala. Me gustan bailar salsa,pintar,viajar a las islas y helados.

カレンダー
02 | 2018/03 | 04
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
最新記事
カテゴリ
リンク
最新コメント
月別アーカイブ
最新トラックバック
検索フォーム
RSSリンクの表示
QRコード
QR