中米旅記とスペイン語 キューバ・グアテマラ・コスタリカ

海外旅は暫く先になりそう。
「新井リオさん」に刺激を受け、日本にいる間に私も
日記をスペイン語と英語で書くことにしました。









10月27日火曜日、鶴見緑地公園にある植物園「咲くやこの花館」へ
スケッチをしに友達と行って来ました。

この植物園は大きな温室でおよそ5500種の植物が栽培され展示
されています。

Mさんとは植物園前で待ち合わせ、入場料500円を自動販売機で
それぞれ買って中へ入りました。











中はいくつかの部屋に分かれていて、私たち2人ともサボテンルームが気に入りました。

Mさんはサボテン群を私はハロウインのディスプレイを描きました。やっぱり野外スケッチは
とても楽しかった！


----------------------------------------
"Sakuya konohanakan"

El martes 27 de octubre fui al jardín botánico "Sakuya Konohanakan" en el parque
"Tsurumi Ryokuchi" con una amiga para dibujar

Este jardín botánico es un gran invernadero donde se cultivan y
exhiben unas 5.500 especies de plantas.

Me encontré con el Sra. M frente al jardín botánico, compré una tarifa de admisión de 500 yenes
en cada máquina expendedora y entré.

El interior está dividido en varias habitaciones, ya las dos nos gustó la habitación
de los cactus


M dibujó grupo de cactus y yo dibujé un display de Halloween.
Me he divertida dibujar al aire libre.


--------------------------------------------

"Sakuya Konohanakan"

On Tuesday,October 27th, I went to the botanical garden "Sakuya Konohanakan"
in Tsurumi Ryokuchi Park with a friend to sketch.

This botanical garden is a large greenhouse where about 5500
species of plants are cultivated and exhibited.

I met with M in front of the botanical garden, then bought an
admission ticket 500yen at each vending machine, and went inside.

The inside is divided into several rooms,and both of us liked the cactas room.

M drew a group of tall cacuti and I drew a Halloween display of cacti.

After all outdoor sketching was a lot of fun!

theme : スペイン語
genre : 学校・教育

海外旅は暫く先になりそう。
「新井リオさん」に刺激を受け、日本にいる間に私も
日記をスペイン語と英語で書くことにしました。

雪だるま(7)




雪に丸みをつけて青い台紙に貼り付ける。




額に入れたら完成！

instagramにもアップしてます
------------------------
El muñeco de nieve.

Redondea la nieve y pégala en la cartulina azul.

¡Ponlo en el cuadro y listo!

También lo subí a instagram。

-------------------------------------------
Snowman

Round the snow and stick it on the blue mount .

Put it in a frame and you're done!

I also uploaded it to instagram.

theme : ペーパークラフト
genre : 趣味・実用

海外旅は暫く先になりそう。
「新井リオさん」に刺激を受け、日本にいる間に私も
日記をスペイン語と英語で書くことにしました。








バケツを持ったヒヨコと雪だるまを組み立てる。





組み立てができた全パーツを|青い台紙に
貼る。この時、全体のバランスがとれるように
高さを調節する。





これでキャラクターは完成。
次回は小雪をカットして青い台紙に貼る。

Ｅｌ　ｍｕñeco de nieve.

Ensambla un pollito con un cubo y ensambla el muñeco
de nieve también.

Las pega todas las piezas ensambladas en el cartulina azul.
En ese momento ajusta la altura para balancear todo.

Por fin personajes se perfeccionaron.
La proxima vez,cortaré los nieves pequeños y los pegaré en la cartulina azul.

----------------------------------
Snowman

Assemble a chick with bucket and assemble too
the snowman.

Stick all the assembled parts on the blue mount.
That time adjust the height so that the whole is balanced.

Finaly characters were finished.
Next time I will cut the light snow and stick it on the blue mount.

theme : ペーパークラフト
genre : 趣味・実用

海外旅は暫く先になりそう。
「新井リオさん」に刺激を受け、日本にいる間に私も
日記をスペイン語と英語で書くことにしました。


雪だるま（5)

スチレンボード3mmを2枚カットしする。
それらを貼り合わせ6mmの高さにする。



それをポストカードのパーツの裏にシリコンで貼る。

以下のキャラクターごとにパーツを組みたてておく。



雪だるま。



小さいクマとバケツ。





ヒヨコ2羽。

梯子。

El muñeco de nieve

Corta dos tablas de estireno de 3 mm y las pega.
Y las pega al reverso del postal con silicona.

Lo ensambla a componer cada personajel.

El muñeco de nieve

un oso pequeño y cubo

2 pollitos。

un escalera de mano

------------------------------------
Snowman

Cut two 3 mm styrene boards.
Then stick them together to a height of 6 mm.

Stick it on the back of the postcard parts with silicone.

Assemble parts for each of the following characters.

snowman.

A small bear and a bucket.

2 chicks.

ladder.

theme : ペーパークラフト
genre : 趣味・実用

海外旅は暫く先になりそう。
「新井リオさん」に刺激を受け、日本にいる間に私も
日記をスペイン語と英語で書くことにしました。


雪だるま（4)

時々、カットした小さいパーツを失くしてしまうことがあるので、
私は下記のように折紙で作った箱に保管しています。

長方形の箱の作り方動画サイト
https://www.youtube.com/watch?v=ZXbWCQT2ePs




カットするときの順番は基本遠くの物から近くの物。

上から乗せるプリントで下のプリントが完全に隠れる
パーツは、下のプリントからそのパーツを切り抜く。

なるべく紙の切り口の白さを見せないようにカットする。
後で白い部分にマーカーを塗る。

これでおおよそのカットができたので、次は丸みをつけ
足らないパーツを確認しながら組み立てていきます。

El muñeco de nieve(4)

A veces pierdo las partes pequeñas cortadas,
así que las guardo en una caja de origami como se muestra
a continuación.

Sitio de videos sobre cómo hacer una caja rectangular
https://www.youtube.com/watch?v=ZXbWCQT2eP
----------------------------

Snowman(4)

I keep it in a box made of origami as shown below.
So I keep it in a box made of origami as shown below.

Video site of how to make a recutangular box.
https://www.youtube.com/watch?v=ZXbWCQT2eP

theme : スペイン語
genre : 学校・教育